Montville celebrates 150th anniversary

Image may contain: 1 person, smiling, tree, sky, child and outdoor

Image may contain: one or more people, tree and outdoor

Posted in Main | Leave a comment

NNJCA 2017 annual election results

Thanks to Election Committee’s team work and everybody’s support, our NNJCA 2017 annual election has completed successfully. We had received 55 e-votes by 06/01/17 and also 82 on-site votes on 06/04/17.
Congratulations to our re-elected 2017-2018 NNJCA President Mr. Tahsin Chou, 1st Vice President Mr. Joe Yang, 2nd Vice President Ms. Jennifer Su, and Treasurer Mr. Stephen Lo. This one year term is 09/01/2017 – 08/31/2018. We look forward to having another wonderful year of NNJCA.
The Bylaws Amendment for Scholarship Committee has also been voted and approved.  The page link to The Bylaws of NNJCA on the right hand  side of the website is updated and effective starting 09/01/17.
Posted in Main | Leave a comment

2017年度選舉大會

本會2017年度選舉大會預定於6月4日(星期日)於Montville高中舉行,屆時將選出會長,兩位副會長和財務並修改章程。有電子郵件信箱的會員將於5月25日前收到線上投票的電郵。您可選擇於6月1日前在線上投票, 或於6月4日在Montville高中投票。

 

 

 

Posted in Main | Leave a comment

「2017金雞報喜」春節晚會

新州北部美華聯誼會「金雞報喜」春節晚會20僑社共襄盛舉

新州北部美華聯誼會「2017金雞報喜春節晚會」4日在惠本利市 (Whippany)樺木莊園(Birchwood Manor)舉行, 與會的地方政要異口同聲的肯定聯誼會所屬北新中文學校對社區的貢 獻,並且感謝聯誼會僑領林潔輝凝聚華裔的功勞。

會長周大新表示,此次晚宴感謝各界僑團支持, 20僑社團體共襄盛舉,僑界泰斗冠蓋雲集,近 500位華洋賓客熱鬧迎春,使得富麗堂皇的樺木莊園盛況空前。周 大新特別向聯誼會與北新所有的前任會長與校長表示敬意, 感謝他們的帶領與服務。

會中邀請駐紐約台北經濟文化辦事處副處長陳豐裕代為頒發感謝獎牌 致贈前會長江俊義。

副處長陳豐裕盛讚紐澤西僑界地靈人傑,僑領均為年輕才俊, 是大家學習的榜樣, 他除了見證聯誼會與地方政府維持文化合作的良好關係, 結合社區深耕中文教育,績效卓著, 更期許將來聚集更多人脈和資源,帶領僑胞在北澤西發光發熱。

參加聯誼會春節晚會30餘年的美國國會眾議員弗林海森( Rodney Frelinghuysen)讚許北新中文學校培育傑出年輕人為 蒙市學校增光,並且稱許華裔的貢獻,將讓國家更強大。

蒙特維爾(Montville)市長薩德翰(James Sandham, Jr.)肯定北新中文學校對社區貢獻的重要性,將會繼續與聯誼會 、中文學校與華裔社區保持良好的關係。

蒙市學區教育委員會主席肯恩醫師(Dr. Matthew Kayne)表示,北新中文學校與蒙市學區已有35年以上的合作 關係,中文課今年將在初中拓展為兩年的課程, 同時呼籲家長踴躍提供對推展學區世界語文科的建議。

安歌塢崖市(Englewood Cliffs)新科議員胡世遠(William Woo)也到場感謝華裔支持者,並且允諾為安市社區盡心盡力。

與會貴賓有紐約華僑文教服務中心副主任王盈蓉、蒙市學區教育委員 會委員Dr. Karen Cortellino、Michael Johnson、蒙市規畫委員會Thomas Mazzaccaro 、蒙市前財務長Robert Lowenfish、僑務委員戴松昌、王金智、 新州中國日主席暨僑務咨詢委員林潔輝、嚴欣鎧伉儷、 僑務咨詢委員林映君、以及20餘位僑團會長與校長。

包括美華工商協會陳樹波、國際婦女慈善協會孫運悌、 中美文化協會吳麗卿、美東幫幫忙基金會蔡慶輝、 好心人基金會翁雁天、台灣同鄉聯誼會黃秀梅、張大朋伉儷、世界華 人工商婦女企業協會大紐約分會童惠珍、大紐約台灣同鄉會張君麟、 新澤西紙業公會陳家祺、新澤西中文學校協會任珮冬、 成大校友會賴燦宏、北新中文學校江俊義、 真善美女聲合唱團林馨文、華音青少年合唱團陳仰芬、 百靈鳥青少年藝術團林美華、以及新世紀地產周美章、和樂食品公司 Chris Li。

和樂食品公司經常贊助中文學校的活動,當晚也不缺席, 到現場擺攤推廣產品,並提供現煮湯圓分送來賓享用。

晚會提供火花樂隊現場演奏, 表演節目包括獲得曼哈頓艾文艾利舞團(Alvin Ailey American Dance Theatre)獎學金,來自台灣的舞蹈家李文欣表演現化舞、 尚武體育會、詹芳齡舞蹈教室的表演,新澤西中文學校協會卡拉ok 比賽冠軍梁芷熙的演唱、曹治萍Zumba舞蹈教學, 以及竹竿舞比賽。

晚會在長榮與中華航空公司贈送的兩張台灣美國飛機票的摸彩聲中結 束,與會來賓紛紛稱讚主辦單位精心準備的節目,度過一個盡興的「 金雞報喜」春節晚會。(文:孫影真,圖:羅俊鉞)

圖2492:新州北部美華聯誼會「2017迎金雞新春晚宴」4日 在樺木莊園舉行,會長周大新(右)邀請陳豐裕(左) 代表聯誼會頒發感謝獎牌,致贈前會長江俊義(中)。 (圖:羅俊鉞)

圖2535:新州北部美華聯誼會「2017迎金雞新春晚宴」4日 在樺木莊園舉行,地方政要冠蓋雲集,前排坐者左三起: 陳豐裕夫婦、弗林海森、林潔輝、嚴欣鎧、 蒙市學區教育委員會主席肯恩,後排立者左起:周大新、 蒙市市長薩德翰。(圖:羅俊鉞)

2545:新州北部美華聯誼會「2017迎金雞新春晚宴」4日 在樺木莊園舉行,摸彩獎品豐富, 包括長榮與中華航空公司贈送的兩張台灣美國飛機票。(圖:羅俊鉞 )

Posted in Main | Leave a comment

12/27/2016 NNJCA 新州北部美華聯誼會所屬『百靈鳥青少年藝術團』在Bergen County HealtCare Center~博根區老年養護中心2016年度最後一個音樂服務 演出,共有12為團員與9位家長參與活動。除了大提琴、小提琴、 鋼琴、長笛、芭蕾、聲樂、中國扯鈴、合唱等15個演出節目, 也帶動現場約50位耆老們做健身運動和同歡。『百靈鳥』 的團員們在假期中自我要求,勤練表演的曲目, 用心獻上這一份年終的音樂演出,希望它們化成美麗的祝福, 陪伴耆老們擁有一個健康、快樂的2017


12/27 /2016 NNJCA新州北部美華協會所屬「百靈鳥青少年藝術團」在 Bergen County Healthcare Center 的最後一個服務演出。共有12 位團員與9位家長參與活動。除了大提琴,小提琴,鋼琴,長笛, 芭蕾、聲樂,中國扯鈴、合唱等15個節目演出,也帶動現場約50 位耆老們做健身運動和同歡。孩子們在假期中自我要求, 勤練表演的曲目,上台之後,台風穩健,自信滿滿。2016 「百靈鳥」的15 個音樂志工服務活動,合計超過400 個志工服務小時,這些活動 幾乎都是在高中的這幾個大孩子們自己找回來的活兒,從接洽、 聯絡,制定演出內容,安排演出,rehearsals,活動後F B post,當地新聞發佈到圖像、文字記載存檔, 家長們扮演的幾乎都是陪伴、支持和叮嚀的角色, 孩子們偶有錯誤或遺漏的事件發生,但在努力磨合學習後, 也將每一場演出越做越好,團員之間的默契也顯現得更加完美。 這些孩子們除了中文了得,在各自的美國學校中,學業、品行、 才藝也都是箇中翹楚,時間累積一切,只有越忙的孩子, 才會成就越多的人生經驗!12/27 的月會已制定出2017 的「百靈鳥」行事曆,他們將會有18 個音樂服務活動,預計志工小時將有倍數的成長。 孩子們個個肯承擔,感受鼓勵和支持,(而且「百靈鳥」 的家長們除了默默付出,也真的很大方, 孩子們每次聚會的的伙食檔次都是最高格的)相信社區服務, 中西文化交流這個艱鉅的任務,「百靈鳥」們將會持續肩負著, 迎風展翅,清脆啼叫,直上青天!


Posted in Main | Leave a comment

2016 NNJCACS Chinese Culture Summer Camp

This week of summer camp was such a valuable experience for everyone, including the children, TAs, counselors, even teachers and staff!Thank you so much for all of your assistance in making our camp such a successful event. We trust that everyone took the opportunity to make new friends, pursue new interests, and establish fond, lasting memories.

A lot of kids have told us that they had an amazing time at camp and are already looking forward to next year’s camp. We were touched by all of your enthusiastic support and encouraged to plan an even better camp next year.

We will be posting additional camp activities pictures and videos on the school website: www.nnjcacs.org

We at NNJCA Chinese School are glad to be a part of your summer. May the upcoming year be full of good health, learning, and joy.

See you all next year!

Anita Tung

Director, 2016 NNJCACS Summer Camp


Posted in Main | Leave a comment

「夏季音樂頌」

2016/08/19 「新澤西北部美華聯誼會百靈鳥青少年藝術團」的團員和家長等一行13人,把握暑期的最後時刻,為「新澤西博根區老人養護中心」的耆老們演出了長達2 個小時的「夏季音樂頌」。團員們美聲、鋼琴、大提琴、雙簧管、合唱等的演出都是在夏季犧牲自己捉Pokemon,海邊衝浪,泡游泳池等的時間,經過長期排練後的精采分享,家長和團員們也帶動手語和健身操等互動環節。「百靈鳥」在依依不捨的擁抱中和將近30 位耆老們互道珍重,希望這群青少年們有如旭日東昇的蓬勃朝氣,能為這群可愛、可敬的老人家們,注入源源不絕的生命力,我們期待再相會!

Posted in Main | Leave a comment

北新中文學校2016年結業暨畢業典禮

文:董瑪利 圖:羅俊鉞

北新中文學校2016年結業暨畢業典禮於6月12日假蒙特維爾市高中(Montville High School)禮堂舉行。當天晴空萬里,璀璨耀眼的陽光灑滿遍地。

校長董瑪利女士首先代表全校師生表達誠摯的謝意,感謝大家百忙中撥冗參加盛會,一起分享這美好豐收的日子。校長除恭賀畢業的同學,也感謝各位教師的諄諄教誨,家長多年悉心陪伴,才有今日豐碩成果。

典禮當天佳賓雲集,前來祝賀的有:紐約華僑文教服務中心王盈蓉副主任專程道賀;中華民國僑務諮詢委員,新州中國日主席林潔輝女士及嚴欣凱先生每年都不缺席;中華民國僑務促進委員周大新博士多年鼎力相助;北新獎學金贊助者金門超市副總裁胡世遠先生;北新的贊助者滙豐銀行副總裁李揚;新州北部美華聯誼會會長江俊義博士全力協助。

王副主任致詞表示:在海外學習中文不易,同學們不但有自己的學校課程,還要兼顧中文的學習,而能堅持到畢業更是難得,但是她相信大家的努力是值得的。她鼓勵同學繼續中文的學習,因中文已逐漸成為全球通用語文之一,不論將來應用在工作中或將中華文化的人文及哲學落實在自己的生活中,都必定終身受用;最後,王副主任感謝校長、老師及行政人員一年來的辛勞,因大家無私的奉獻,中文教育才得推展;並強調–中華民國僑務委員會永遠是大家推廣中文教育的後盾。

教務牟維堃主任邀請貴賓頒發各項校內外比賽獎狀、獎盃、獎牌及獎學金(詳情見北新網站www.nnjcacs.org)。畢業生致辭時,我們看見同學們各個以流利的中文道出畢業的感言,全場的佳賓、老師、家長及同學回以熱烈的掌聲。6月11日「聯成公所第九屆青少年中華文化常識比賽」,北新勇奪常識組及普通組雙料冠軍,為北新再創佳績。吳融容老師及王宗娟老師長期辛苦培訓,終見成果。我們欣見全校所有同學開心地將各項比賽所得的金亮獎牌掛在身上,並神采飛揚地穿梭於會場。

新舊校長交接,董校長語重心長地感謝兩年來全校教職員、家長會、家長及同學的鼎力支持;2016-2018校長江俊義博士,除了感謝董校長為北新的努力外,也期勉同學繼續努力學習中文,傳承中華文化。

舞蹈班詹芳齡老師指導的「外婆的聚寶盆」、「歡慶」;唱遊班曾琪茜老師指導的「草屋」及扯鈴班嚴康安老師帶領同學的表演皆為典禮增色不少。家長會長譚瑞瓊女士致詞時表示:兩年的任內,雖有許多的學習,但也完成了重任;並勉勵新團隊:博愛、配合、誠實–顧及每一個孩子,支持學校一切活動,在經費的使用上誠實明確。助教們辛苦的「陪讀」,不但自己複習所學,也幫助學弟學妹,並得有義工服務獎狀,真是一舉數得。

結業式的第二部分「成果展及遊園會」於學校餐廳舉行,各班除有學期成果展示,並設有十多個攤位供大家享用,不但味美、衛生、且以物超所值的售價供應;此外還有廠商提供的禮品供大家摸彩,有吃就有獎,一舉兩得。

「開開心心來北新,快快樂樂學中文」,是北新中文學校的特色。董校長誠摯地祝福所有同學:勝不驕,敗不餒,在學習的路上永不懈怠!盼同學以北新為榮,北新以你們為傲!

Posted in Main | Leave a comment

博根老人健康中心/Bergen County Health Care Center

06/11/2016 帶著溫暖的祝福和愛到博根老人健康中心/Bergen County Health Care Center
一個風和日麗的週六早晨. 當同齡的孩子們還在被窩裡賴床的時候, 早起的百靈鳥們.每個NNJCA,日理萬機的父母, 為了課業和活動披星戴月孩子, 都為了6/19日父親節準備的節目一如既往不敢有絲毫怠惰.  百靈鳥的成員早在幾個星期前就開始主動和音樂總監計畫、排練, 父母也責無旁貸監督指導著.  對自我要求極高的團隊是為了對聆賞的爺爺奶奶們表達我們由衷的尊敬和感謝.  除了表演, 帶動耆老們一起參與互動也是主要的目標之一.  一位慈祥的奶奶主動教了我們義大利文的 “Buon Giorno”問安,而我們也以 “早安”回應他們,作為當日的開場.  今次的節目添加了扯鈴的新項目, 其中有位爺爺在這個項目表演完後也躍躍欲試地扯動起來!

每次活動完後, 爺爺奶奶們的愛總是能給百靈鳥充上滿滿的電力, 讓他們更活絡更積極. 令我們驚喜的是, 從他們的眼裡看得出他們對下一次分享的期待, 他們相互間的相知相惜的友情更是一個意想不到難能可貴的禮物.  離開前,在老人健康中心門口大家依依不捨, 迫不及待一起討論如何讓百靈鳥飛得更遠, 看到這些發自內心的微笑, 我們真的很幸福!
Posted in Main | Leave a comment

聯成盃双料冠軍

06/11/2016 北新在紐約華僑文教服務中心舉辦的聯成盃文化常識校際比赛中,常識組和普通組勇獲雙料冠軍.再一次證明,北新文化常識隊是一杯醇香的四合一咖啡,學校,老師,家長,和學生的共同努力. — 吳融容 .

Posted in Main | Leave a comment