Northern New Jersey Chinese Association

保齡球比賽 Bowling Tournament, 2013年3月31日, 12:30pm – 3:30pm, at Boonton Lanes, Boonton, NJ.  Click Here for 報名表/Details.

美國財政部祭出的FATCA（俗稱「肥咖條款」），向金融界及海外大戶投下震撼彈。明（102）年元旦起，凡是美國的「稅務居民」，即持有美國綠卡的永久居民、有投票權的公民，以及在美國工作三年內加權平均年天數超過183天的工作者，皆屬於此波「追稅」名單。並確定從2014年起開始申辦銀行及企業 2013年的資產資料。初估全台有幾十萬人為美國「全球大追稅」的對象，目前已有不少人忙著進行資產調整。

因FATCA條款要求全球約20幾萬家金融機構需向美國國稅局通報海外美國人的金融資料，並規定若是不配合繳交客戶資料，該機構若是未來有美國市場所得，就需被美國扣30%的重稅。美國甚至使用「連坐法」，規定與未簽FFIA的金融機構往來的銀行也需課30%的重稅。

但依台灣法令規定，銀行業若將客戶資料繳交美國財政部，即違反「個人資料保護法」及「銀行法」中的保密刑責，因此行政院近日與美國洽簽「美、台稅務交換協定」，預計在明年6月底前能達成協議，到時台灣銀行業將會按照雙方協定，繳交客戶資料。

另外，近日國內金融機構與四大會計師事務所也展開「電腦篩選」作業，除擁有美國綠卡者及美國公民外，未來在台灣存款超過5萬美元、每年有大筆美國匯款、持有美國電話號碼及擁有美國ID者，也將列入資料蒐集名單，作為美國日後查稅的參考資料，初估全台有幾十萬人為此波美國查稅對象。

且FATCA規定，簽約的金融機構需負起判別潛在美國人的責任，針對存款超過50萬美元的帳戶，金融機構需複查帳戶持有人是否為「美國人」，並要求存款超過100萬美元以上的客戶，金融機構需以「手動」蒐尋以確保資料無誤。

因有5萬美元的門檻，目前已有許多客戶急忙進行資產調整，將美元存款分散至家人帳戶，或壓低至5萬美元以下，以降低遭查稅的機率，希望能逃過美國「全球大追稅」風波。

Dear NNJCA members and friends,

Please be adviced that no Chinese school and other acitivities will be held on Montville High School this Sunday 11/04/2012 and the next 11/11/2012.  The HS is being used as a Comfor Center(shelter) for those Morris county residents who still do not have power at home due to the recent hurricane disaster.

We will board a 54-seats bus at 2PM, have an early dinner/buffet at 4PM, enjoy the game 7:30-9:30PM,
board the bus back and eat the late night snack at 10PM, then return to Parsippany at mid-night.

The prices of the lower section, upper section/front rows, and upper section/back rows are $135, $100, and $75 for member (including $25 bus and $25 dinners & snack). $20 entra is for non-member. These prices are upto 25% off the regular individual ticket.

Click here for Details.