2016 NNJCACS Chinese Culture Summer Camp

This week of summer camp was such a valuable experience for everyone, including the children, TAs, counselors, even teachers and staff!Thank you so much for all of your assistance in making our camp such a successful event. We trust that everyone took the opportunity to make new friends, pursue new interests, and establish fond, lasting memories.

A lot of kids have told us that they had an amazing time at camp and are already looking forward to next year’s camp. We were touched by all of your enthusiastic support and encouraged to plan an even better camp next year.

We will be posting additional camp activities pictures and videos on the school website: www.nnjcacs.org

We at NNJCA Chinese School are glad to be a part of your summer. May the upcoming year be full of good health, learning, and joy.

See you all next year!

Anita Tung

Director, 2016 NNJCACS Summer Camp


Posted in Main | Leave a comment

「夏季音樂頌」

2016/08/19 「新澤西北部美華聯誼會百靈鳥青少年藝術團」的團員和家長等一行13人,把握暑期的最後時刻,為「新澤西博根區老人養護中心」的耆老們演出了長達2 個小時的「夏季音樂頌」。團員們美聲、鋼琴、大提琴、雙簧管、合唱等的演出都是在夏季犧牲自己捉Pokemon,海邊衝浪,泡游泳池等的時間,經過長期排練後的精采分享,家長和團員們也帶動手語和健身操等互動環節。「百靈鳥」在依依不捨的擁抱中和將近30 位耆老們互道珍重,希望這群青少年們有如旭日東昇的蓬勃朝氣,能為這群可愛、可敬的老人家們,注入源源不絕的生命力,我們期待再相會!

Posted in Main | Leave a comment

北新中文學校2016年結業暨畢業典禮

文:董瑪利 圖:羅俊鉞

北新中文學校2016年結業暨畢業典禮於6月12日假蒙特維爾市高中(Montville High School)禮堂舉行。當天晴空萬里,璀璨耀眼的陽光灑滿遍地。

校長董瑪利女士首先代表全校師生表達誠摯的謝意,感謝大家百忙中撥冗參加盛會,一起分享這美好豐收的日子。校長除恭賀畢業的同學,也感謝各位教師的諄諄教誨,家長多年悉心陪伴,才有今日豐碩成果。

典禮當天佳賓雲集,前來祝賀的有:紐約華僑文教服務中心王盈蓉副主任專程道賀;中華民國僑務諮詢委員,新州中國日主席林潔輝女士及嚴欣凱先生每年都不缺席;中華民國僑務促進委員周大新博士多年鼎力相助;北新獎學金贊助者金門超市副總裁胡世遠先生;北新的贊助者滙豐銀行副總裁李揚;新州北部美華聯誼會會長江俊義博士全力協助。

王副主任致詞表示:在海外學習中文不易,同學們不但有自己的學校課程,還要兼顧中文的學習,而能堅持到畢業更是難得,但是她相信大家的努力是值得的。她鼓勵同學繼續中文的學習,因中文已逐漸成為全球通用語文之一,不論將來應用在工作中或將中華文化的人文及哲學落實在自己的生活中,都必定終身受用;最後,王副主任感謝校長、老師及行政人員一年來的辛勞,因大家無私的奉獻,中文教育才得推展;並強調–中華民國僑務委員會永遠是大家推廣中文教育的後盾。

教務牟維堃主任邀請貴賓頒發各項校內外比賽獎狀、獎盃、獎牌及獎學金(詳情見北新網站www.nnjcacs.org)。畢業生致辭時,我們看見同學們各個以流利的中文道出畢業的感言,全場的佳賓、老師、家長及同學回以熱烈的掌聲。6月11日「聯成公所第九屆青少年中華文化常識比賽」,北新勇奪常識組及普通組雙料冠軍,為北新再創佳績。吳融容老師及王宗娟老師長期辛苦培訓,終見成果。我們欣見全校所有同學開心地將各項比賽所得的金亮獎牌掛在身上,並神采飛揚地穿梭於會場。

新舊校長交接,董校長語重心長地感謝兩年來全校教職員、家長會、家長及同學的鼎力支持;2016-2018校長江俊義博士,除了感謝董校長為北新的努力外,也期勉同學繼續努力學習中文,傳承中華文化。

舞蹈班詹芳齡老師指導的「外婆的聚寶盆」、「歡慶」;唱遊班曾琪茜老師指導的「草屋」及扯鈴班嚴康安老師帶領同學的表演皆為典禮增色不少。家長會長譚瑞瓊女士致詞時表示:兩年的任內,雖有許多的學習,但也完成了重任;並勉勵新團隊:博愛、配合、誠實–顧及每一個孩子,支持學校一切活動,在經費的使用上誠實明確。助教們辛苦的「陪讀」,不但自己複習所學,也幫助學弟學妹,並得有義工服務獎狀,真是一舉數得。

結業式的第二部分「成果展及遊園會」於學校餐廳舉行,各班除有學期成果展示,並設有十多個攤位供大家享用,不但味美、衛生、且以物超所值的售價供應;此外還有廠商提供的禮品供大家摸彩,有吃就有獎,一舉兩得。

「開開心心來北新,快快樂樂學中文」,是北新中文學校的特色。董校長誠摯地祝福所有同學:勝不驕,敗不餒,在學習的路上永不懈怠!盼同學以北新為榮,北新以你們為傲!

Posted in Main | Leave a comment

博根老人健康中心/Bergen County Health Care Center

06/11/2016 帶著溫暖的祝福和愛到博根老人健康中心/Bergen County Health Care Center
一個風和日麗的週六早晨. 當同齡的孩子們還在被窩裡賴床的時候, 早起的百靈鳥們.每個NNJCA,日理萬機的父母, 為了課業和活動披星戴月孩子, 都為了6/19日父親節準備的節目一如既往不敢有絲毫怠惰.  百靈鳥的成員早在幾個星期前就開始主動和音樂總監計畫、排練, 父母也責無旁貸監督指導著.  對自我要求極高的團隊是為了對聆賞的爺爺奶奶們表達我們由衷的尊敬和感謝.  除了表演, 帶動耆老們一起參與互動也是主要的目標之一.  一位慈祥的奶奶主動教了我們義大利文的 “Buon Giorno”問安,而我們也以 “早安”回應他們,作為當日的開場.  今次的節目添加了扯鈴的新項目, 其中有位爺爺在這個項目表演完後也躍躍欲試地扯動起來!

每次活動完後, 爺爺奶奶們的愛總是能給百靈鳥充上滿滿的電力, 讓他們更活絡更積極. 令我們驚喜的是, 從他們的眼裡看得出他們對下一次分享的期待, 他們相互間的相知相惜的友情更是一個意想不到難能可貴的禮物.  離開前,在老人健康中心門口大家依依不捨, 迫不及待一起討論如何讓百靈鳥飛得更遠, 看到這些發自內心的微笑, 我們真的很幸福!
Posted in Main | Leave a comment

聯成盃双料冠軍

06/11/2016 北新在紐約華僑文教服務中心舉辦的聯成盃文化常識校際比赛中,常識組和普通組勇獲雙料冠軍.再一次證明,北新文化常識隊是一杯醇香的四合一咖啡,學校,老師,家長,和學生的共同努力. — 吳融容 .

Posted in Main | Leave a comment

華音青少年合唱團27週年年音樂會

華音青少年合唱團6/5晚間於新澤西州麥迪生朱爾大學(Drew University)舉行27週年年音樂會,十名團員, 在指揮林馨文女士的帶領之下, 和全場300多名觀眾共度充滿歌聲的夜晚。音樂會由合唱團藝術總監林馨文指揮,有近50位家長義工參與,還獲得了社區公司行號的支持。演唱會結合曲風不同的中外歌曲,包括拉丁、美國民謠及中國藝術歌曲和民謠等,按兒童組、男聲、女聲、青年組、大合唱分別演出,表演當中並且穿插有團員獨唱、領唱、樂器伴奏。
音樂會在團長陳仰芬的致詞下揭開序幕, 首先上場的是華音兒童合唱團, 年紀不大的團員們活潑可愛的動人歌聲讓觀眾們讚賞不已。接著演出的男聲合唱團一邊踩著步伐,一邊唱著進行曲, 令人印象深刻。華音女聲清唱的”You Are The New Way” ,乾淨清澈的歌聲令人感動。整場音樂會還有詹芳齡老師指導生動的舞蹈表演詮釋歌曲。整場表演團員們美妙動人的歌聲及別出心裁的表演,獲得全場觀眾熱烈的掌聲,在”Appalachian Dances” 安可曲後,仍意猶未盡。
今年華音合唱團也特別邀請真善美女聲合唱團蒞臨演出,真善美合唱團演唱多首膾炙人口的動聽樂曲,其中的”鄧麗君組曲”更是讓在場觀眾們跟著哼唱起來。
Posted in Main | Leave a comment

2016-2017 NNJCA President Mr. Tahsin Chou

Thanks to Elective Committee’s team work and everybody’s help, NNJCA 2016 annual election has completed successfully. We had received 95 e-votes by 06/01/16 and also 131 on-site votes on 06/05/16. Total 226 votes of “FOR”.

Congratulations to our elected 2016-2017 NNJCA President Mr. Tahsin Chou, 1st Vice President Mr. Joe Yang, 2nd Vice President Ms. Jennifer Su, and Treasurer Mr. Stephen Lo. This 1 year term is 09/01/2016 – 08/31/2017. You have big shoes to fill; we look forward to having another wonderful year of NNJCA.
Posted in Main | Leave a comment

Somerset County 認領街道清潔

5月30日的國殤日週末,新州北部美華協會所屬『百靈鳥青少年藝術團』的11位成員與8位家長首次為Basking Ridge市中心主街∼Finely Ave進行清掃街道的服務工作。
這是『百靈鳥青少年藝術團』為新澤西社區認領清掃的第一條街道,這群有愛心的青少年在國殤日利用自己放假的時間,把握機會,回饋社區,他們做得歡喜又有意義。

向Somerset County 認領街道清潔的工作,一年預計四次的義工服務,5/30 『百靈鳥青少年藝術團』踏出的這一步,也是未來永續付出的起點 !
Posted in Main | Leave a comment

Nine volunteer kids from NNJCA went to Morristown Homeless Solutions to cook for less fortunate people

5/7/16  Nine volunteer kids from NNJCA went to Morristown Homeless Solutions to cook for less fortunate people.
1. Sabrina Hu 胡家華 

2. Camillo Lin 林汇川
3. Milena Liu 曾鈺清
4. David Su 蘇雷
5. Tammy Tang 湯可葳
6. Kyle Sung 宋耘平
7. Brandon Sung 宋耘安
8. Mitchell Yang  楊富翔
9. Emily Liao 廖柔瑄
For years, NNJCA has been volunteered to cook through the year. Tina Chen was the lead for this cooking service. She prepared lots of food with special dish –Fried noodle. It was so good that a lot of them took the 2nd dish.
  • Teriyaki chicken
  • Turkey meatball pasta
  • Vegetable – broccoli & corn
  • White rice
  • Dessert – brownies, grapes
Posted in Main | Leave a comment

暢遊紐約大熊山州立公園

4/9/16-新州北部美華聯誼會(Northern New Jersey Chinese Association)為促進會員之間的交誼,9日舉行搭巴士踏春郊遊,會員52人參加,一日內健行、品酒、購物、交誼,行程滿檔。一路上會員輪流分享經驗,笑談風生。
行程包括暢遊紐約大熊山州立公園(Bear Mountain State Park)、參觀古色古香的大熊山旅店、1.5哩環湖健行、伍柏瑞名牌暢貨中心(Woodbury Common Premium Outlets)購物、兄弟會酒莊(Brotherhood Winery)品酒,以及新州環木豪宅(Ringwood Manor)漫步。
會長江俊義、前會長俞莉萍、北新中文學校校長董瑪利、家長會長Kim Tam、前校長王即光,以及金音卡拉ok聯誼會會長蘇斐璋等都闔府參加,北新校友李冠儀、冠霆、嚴康之、康安兩對兄弟也跟著父母一起踏青。
遠自台灣來美出差的張仲耀、何承翰也報名參加,除了在巴士上分享介紹宏達電手機的好處外,購物時買到60元的Superdry羽絨外套,高興地直喊太便宜了。
會員沿途在巴士上輪流分享經驗談與健康新知,提供感人肺腑的親身小故事,大家更一起做36敲敲操,讓巴士上的時光在彈指輕笑聲中度過,會員之間的距離也拉近許多。
行程最後,會員們滿載成箱的葡萄酒,也滿載搭建起來的情誼,互道下次再見。(孫影真)
Posted in Main | Leave a comment